Рафаел е архангелско име, което буквално значи „Бог изцелява“, и празнува на Архангеловден. Имен ден на осми ноември — черпи с курбан за здраве, пиле и вино.
Рафаел е име, което значи изцеление — и празнува на Архангеловден, осми ноември, заедно с Михаиловци, Гаврилите и цялото небесно войнство. На трапезата задължително има пиле, обреден хляб и вино, а курбанът се прави за здраве на дома и семейството — ритуал, който за име със значение „Бог изцелява“ пасва почти подозрително добре. Рафаел и по-църковното Рафаил са двете форми на едно и също кръщелно и вдигат чаша на един и същи ден.
Името идва от староеврейското רפאל (Рефаел) и се разлага на „рафа“ — изцелявам, лекувам — и „Ел“ — Бог, тоест „Бог изцелява“ или „Бог е изцелил“. Значението е практично, почти медицинско — обещание за оздравяване, зашито в едно лично име. Спада към архангелските имена на „-ел“ и „-ил“, редом с Михаил и Гавраил, всичките дадени в чест на архангелите от небесното войнство. От същия корен растат църковната форма Рафаил, женската Рафаела и умалителното Рафи.
Зад името стои архангел Рафаил — един от седемте архангела и изцелителят на небесното войнство. В Книгата на Товит той придружава младия Товия по дългия път и връща зрението на слепия му баща, затова остава покровител на болните, на лечителите и на пътниците. Рядко съвпадение е името да значи изцеление, а неговият архангел да е точно изцелителят — значението и покровителят съвпадат дума по дума, без нищо да се губи в превода.
В народния календар Архангеловден е ден на курбана за здраве, който се раздава на съседи и роднини, за да „върже“ здравето на къщата през идващата зима. Обреден хляб се меси и разчупва, пилето се коли предната вечер, а виното стои на масата за архангелите. За Рафаел, чието кръщелно значи точно това — здраве, изпратено от небето — раздаването на курбан е малко като да празнуваш собственото си име на глас.
В кючешкия прочит Архангеловден е тъмен ноемврийски празник — месецът, в който архангел Михаил придружава душите, а по селата се редят помени. Рафаел носи името на изцелителя точно когато навън е най-сиво и най-болнаво, и вдига чаша за здраве в най-неподходящия за здраве сезон. Има нещо честно българско в това да празнуваш живот в месеца, който най-упорито ти напомня за обратното — и точно затова наздравицата на Рафаеловци звучи най-искрено.
Сашо Роман — Мой ангеле е за ангелската нотка, подходяща за име от небесното войнство. АЗИС — хабиби е за широката, гостоприемна веселба около курбана. Ивана — Шампанско и Сълзи е за онзи момент късно вечерта, когато празникът за здраве се превръща в равносметка. Взети заедно, трите минават през целия Архангеловден на Рафаел — от ангела, през трапезата, до шампанското и сълзите.
Архангеловден на Рафаел свършва в дълга ноемврийска вечер, изпратен с курбан за здраве и наздравица за небето. Името значеше изцеление; кючекът се погрижи поне вечерта да мине по терапевтичен начин.
Пожелания
Кръщелното ти значи „Бог изцелява“ — единственото обещание за оздравяване в тази страна, което не изисква направление и тримесечно чакане.
Рядко име и покровител си пасват толкова точно — казваш се „изцеление“, а за архангел небето ти е дало точно изцелителя, все едно някой горе е внимавал в разпределението на кръщелните.
Твоят архангел върнал зрението на един слепец и превел друг човек по опасен път — с такова CV днес би дежурил и в очното, и на автогарата, покровител на болните и на пътниците наведнъж.
Носиш едно от архангелските „-ел“/„-ил“ имена, редом с Михаил и Гавраил — и от целия небесен щаб на теб се падна изцелението, единствената длъжност, за която в България още има търсене.