Земната ос не е неподвижна — бавно се върти като пумпал в цикъл от около 25 772 години. Това е прецесията на равноденствията, а ефектът ѝ прилича на бавен кючек: небето бавно се измества спрямо нашата гледна точка, такт по такт, докато накрая не засвири съвсем друга песен. Зодиакалните дати са фиксирани от вавилонците преди над 2 000 години; оттогава небето се е преместило с около 30 градуса — приблизително един пълен знак. Ако си роден в периода на Телец, Слънцето астрономически е стояло в съзвездието Овен. Ако си Стрелец — в Скорпион или Змиеносец. Всеки знак тук показва кое съзвездие реално стои зад него по дата.
Змиеносец е 13-ото съзвездие — Слънцето го пресича от около 30 ноември до 17 декември. Вавилонците са знаели за него. Изключили са го съзнателно, защото 12-те знака съответстват на 12-те месеца в тяхния календарен модел: 12 равни дяла от по 30 градуса, 360 градуса на еклиптиката, елегантна административна математика. Тринадесет не се дели така. Змиеносец е жертван на симетрията.
НАСА не е „добавяла“ или „променяла“ нищо. Агенцията публикува елементарни астрономически данни за деца — кои съзвездия реално са зад знаците по дата. Пресата ги прочете като преработка на зодиака. Астрологията и астрономията са отделни дисциплини, работят с различни координатни системи и никоя не признава авторитета на другата. Кой знак е „твой“, зависи от това кой въпрос задаваш и кой отговаря.
Дословно
Онова обаче, върху което си струва да се спрем, няма да подминем: а именно, че е основателно началата на знаците да се броят също от равноденствията и слънцестоенията — отчасти защото авторите заявяват това съвсем ясно, и особено защото от предходните ни доказателства виждаме, че техните природи, сили и сродства имат причината си в началните точки на слънцестоенето и равноденствието и в никакъв друг източник.
Птолемей, „Тетрабиблос“ I.22 (прев. F. E. Robbins, Loeb 1940)